去德国看第四次工业革命

不只是博世，在今年的汉诺威工业展(Hannover Messe 2013)上，西门子(Siemens)也揭露了Industry 4.0规划，特别是工业用IT与软件部分，该公司投资了超过40亿欧元(约54.4亿美元)扩展其相关能力。

西门子并收购了一家比利时公司LMS，后者专长机电系统的测试与模拟，将可为客户提供单一的整合资料库，支持产品的模拟、测试、最佳化与制造。此外还有研究机构Fraunhofer IOSB、工业自动化业者Weidmuller等许多德国公司，都在积极推动Industry 4.0计划。

德国国家科学与工程学院(National Academy of Science and Engineering，Acatech)的一篇最新报告说明了Industry 4.0概念兴盛的原因：今日的嵌入式系统与无线连结技术为实体与虚拟世界带来了融合，再加上IPv6的崛起，让网络IP位址足以供应拥有大量智能终端的通用网络。

还有传感器能监视、量测并及时提供有意义的资料，终于可能让各种资源、数据、物体以及人，全部都连结成网络。利用物联网与各种服务，能创造出容纳整个制造流程的网络，从数字智能机器装置到仓储系统、制造工厂，提供端对端的资讯与通讯技术整合。

这是一个由德国产、官、学、研各界共同支持的郑重承诺，而当地看来在机械、汽车、电子工程领域都有大量职缺。

翻译：Judith Cheng