3G网络布建成形，中国三大运营商缩减设备支出

在2008至2009年全球笼罩在不景气阴霾的期间，终于开始布署3G蜂巢式网络的中国运营商，为电信设备市场带来光明；但市场分析师表示，由于中国3G网络布建工作大致完成，电信设备市场恐将在2010年走下坡。

根据Barclays Capital估计，中国运营商在2010年的资本支出总额将达2,620亿人民币，较09年缩减21%；其中移动网络方面的支出将下滑25%。幸好欧洲市场与美国市场的移动网络支出预期将持平或成长，能多少抵销电信设备业者的损失。而根据另一家市场研究机构iSuppli估计，全球无线网络产业资本支出今年将衰退1.8%。

Barclays的数据显示，在中国各大运营商中，中国联通日前宣布2010年整体资本支出将减少35%，来到735亿人民币，是缩减幅度最大的。中国电信今年则将维持280亿人民币的有线网络支出；不过其移动网络支出将缩减五成，来到268亿人民币。

至于中国移动是在2010年整体资本支出缩减幅度最小的一家业者，仅5%；该公司期望在今年让3G网络用户数增加两倍以上，因此会提升在手机采购上的支出，预计此方面的额外支出约为5亿美元。

总之，来自3G网络的成长动力已经趋缓；受此冲击最大的电信设备业者看来是Ericsson，接下来则是Nokia Siemens Networks、Alcatel Lucent、Motorola，以及中国两大厂商华为与中兴。至于在芯片业者中，Altera与Xilinx则可望在基地台等无线设备应用市场中，争取到更大的曝光度。

尽管中国运营商资本支出缩减，Barclays Capital对上述两家FPGA供货商在电信市场的整体营收预测仍维持不变。分析师指出，原因是来自Cisco、华为与中兴等厂商的有线电信业务仍然强劲；此外美国市场无线网络支出仍可望在2010年成长12%，其中包括内含丰富FPGA方案的LTE系统与高阶3G系统之首度部署。。

另一家市场研究机构Dell "Oro Group最近预估，今年全球运营商将在LTE设备上花费约2.4亿美元；该金额还可望在2014年达到50亿美元。

J.P. Morgan Chase and Co.的分析师则对Altera与Xilinx所受到的冲击抱持较谨慎态度：“我们认为这两家公司正面临库存水位上升的风险；中国基站应用市场在Xilinx的总营收中，贡献约8%的比例，而在Altera的总营收中则占据12%。”

(参考原文： China cuts 2010 telecom capex by 21 percent，by Rick Merritt)